LingroTech
ta đi chứ
Перевод на русский
Пойдем, хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ta đi chứ? Được, mình đi ngay.
Перевод примера
Ты идёшь? Ладно, я сразу выйду.
Когда говорят ta đi chứ
Нередко встречается в дружеских разговорах как побуждение к действию с оттенком вопроса или согласия. Эта реплика идеально подходит, чтобы мягко предложить кому-то отправиться куда-то вместе, ожидая подтверждения или одобрения партнера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ ta đi chứ | Пойдём уже? |
| ta đi sao mà được chứ | Как я могу уйти? |
| ta đi ãn chứ | Я иду есть |
| muốn ta đi à | Ты хочешь, чтобы я ушёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan pergi | — |
| Арабский | هيا بنا لنذهب | hyạ bnạ lndẖhb |
| Испанский | Vamos a ir. | — |