LingroTech
tại sao ư
Перевод на русский
Почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tại sao ư? Vì trời mưa.
Перевод примера
Почему? Потому что дождь.
Когда говорят tại sao ư
Часто встречается в живой речи как краткий и естественный способ спросить причину или выразить недоумение. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро уточнить мотив поступка или логику чьих-то слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tại sao không ư | Почему бы и нет? |
| sao mà ờ | Почему это? |
| tại tớ ư | Это из-за меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για ποιο λόγο | gia poio lógo |