LingroTech
tất cả mọi người
Перевод на русский
все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay, tất cả mọi người đều vui vẻ tham gia buổi tiệc.
Перевод примера
Сегодня все с удовольствием участвовали в вечеринке.
Когда говорят tất cả mọi người
Используется, чтобы обозначить всю группу людей или всё множество без исключений. Эта фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть единство или охватить всех присутствующих в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả mọi người sao | Все вместе, что ли? |
| tất cả mọi người luôn | Все без исключения! |
| mọi người trên thế giới | все люди в мире |
| kể cả mọi người | даже все люди |
| tất cả con người | все люди |
| cả thảy người | все люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde | — |
| Итальянский | ci sono tutti | — |
| Английский | All of them | — |
| Испанский | Todo el mundo. | — |
| Греческий | όλοι οι άνθρωποι | óloi oi ánthrōpoi |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |