Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này mọi người
Перевод на русский
Привет всем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ê, này mọi người, lại đây chút!
B: Có gì vậy?
Перевод примера
A: Эй, народ, подойдите сюда на секундочку!
B: Что случилось?
Когда говорят này mọi người
Уместно использовать эту короткую фразу для приветствия группы людей в неформальной обстановке. Она звучит дружелюбно и естественно, помогая быстро установить контакт с собеседниками в начале разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào mọi người | Привет всем! |
| này anh kia | Эй, ты там |
| ối giời ơi | о боже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Корейский | 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa |
| Итальянский | ci sono tutti | |
| Турецкий | herkes buraya baksın | |
| Арабский | حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Немецкий | Sie sind da. | |
| Английский | Come on everybody | |
| Китайский | 大家过来 | dà jiā guò lái |
| Тайский | มา เลย ทุกคน | ma loei thukkn |
| Французский | tout le monde ici |