LingroTech
thật hoàn hảo
Перевод на русский
действительно идеальный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bữa tiệc tối nay thật hoàn hảo với mọi thứ đều được chuẩn bị chu đáo.
Перевод примера
Сегодняшний вечер был идеальным, всё было подготовлено тщательно.
Когда говорят thật hoàn hảo
Используют, чтобы подчеркнуть безупречность результата или идеальное совпадение с ожиданиями, добавляя акцент на слово «действительно». Такая формулировка звучит убедительно и помогает выразить полное удовлетворение качеством чего-либо или чьими-то действиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một cách hoàn hảo | совершенно идеально |
| trông thật hoàn hảo | выглядит просто идеально |
| thế là hoàn hảo | это просто идеально |
| là hoàn hảo | это идеально |
| tốt hoàn hảo | хорошо, идеально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Немецкий | Das ist perfekt. | — |
| Французский | c'est vraiment parfait | — |
| Итальянский | è davvero perfetto | — |