Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tránh ra nào
Перевод на русский
Уйди с дороги!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang đứng chắn đường rồi đấy!
B: Xin lỗi, tránh ra nào.
Перевод примера
A: Ты мне дорогу загораживаешь!
B: Извини, сейчас отойду.
Когда говорят tránh ra nào
Подходит для срочного требования уступить дорогу в толпе или при внезапном препятствии. Короткая и энергичная фраза звучит как прямая команда, которую легко запомнить для экстренных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tránh xa ra | держаться подальше |
| mọi người tránh ra | все, отойдите |
| hãy tránh xa | держись подальше |
| tránh xa chỗ đó ra | держись подальше от того места |
| ra khỏi đó đi | Убирайся оттуда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich da raus. | |
| Португальский | fica fora disto | |
| Турецкий | oradan uzak dur | |
| Французский | reste en dehors de ça | |
| Испанский | No te acerques más. | |
| Английский | Stay out of it | |
| Итальянский | ne stia fuori | |
| Индонезийский | menjauh dari situ | |
| Тайский | หลีก ไปให้พ้น ทาง | lik paiaipn thang |
| Греческий | να φύγετε από το | na phýgete apó to |
| Арабский | ابتعد عن السياج | ạbtʿd ʿn ạlsyạj |