LingroTech
thật không công bằng
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc phân chia công việc như vậy thật không công bằng với những người đã làm việc chăm chỉ.
Перевод примера
Такое распределение работы несправедливо по отношению к тем, кто усердно трудился.
Когда говорят thật không công bằng
Одно из выражений для того, чтобы чётко обозначить несогласие с несправедливой ситуацией. Фраза звучит убедительно и помогает выразить протест или обиду, когда нарушены правила или права человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thật không công bằng | Неправда, несправедливо |
| mẹ thật không công bằng | Мама, это несправедливо |
| thật không công bằng phải không | Это действительно несправедливо, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ยุติธรรม เลย | mai yutitam loei |
| Турецкий | hiç adil değil | — |
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Немецкий | Das ist unfair. | — |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Индонезийский | sangat tidak adil | — |
| Иврит | ממש לא הוגן | mmş lʼ hwgn |