LingroTech
thật kinh ngạc
Перевод на русский
действительно поразительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kết quả của thí nghiệm này thật kinh ngạc đến mức mọi người đều không thể tin được.
Перевод примера
Результаты этого эксперимента настолько удивительны, что люди просто не могут в это поверить.
Когда говорят thật kinh ngạc
Встречается реже, но отлично подходит для описания ситуаций, вызывающих сильное удивление или восхищение чем-то необычным. Фраза помогает передать интенсивность эмоции и сделать речь более выразительной и живой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó thật kinh ngạc | Это просто удивительно |
| thật bàng hoàng | просто потрясает |
| chuyện này kinh ngạc không | это же невероятно, да? |
| yeah thật kinh ngạc | да, просто невероятно |
| mọi chuyện rất kinh ngạc | Всё просто удивительно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo |
| Испанский | Es una sorpresa. | — |