Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật là vui
Перевод на русский
Как весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay đi chơi với bạn bè thế nào?
B: thật là vui khi được gặp lại mọi người.
Перевод примера
A: Как насчёт того, чтобы сегодня пойти погулять с друзьями?
B: Было так здорово снова увидеть всех.
Когда говорят thật là vui
Подходит для выражения искренней радости и удовольствия от момента. Так говорят, когда происходит что-то приятное, и эта короткая реплика помогает передать легкость и позитивный настрой, делая общение более живым и естественным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ممتع جدا | hdẖạ mmtʿ jdạ |
| Португальский | é muito divertido | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Испанский | Es muy divertido. | |
| Английский | So much fun | |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |
| Китайский | 真是好玩 | zhēn shì hǎo wán |
| Индонезийский | dan itu menyenangkan | |
| Тайский | สนุก จริง ๆ | snuk chning |
| Французский | c'est vraiment amusant | |
| Турецкий | ne kadar eğlenceli | |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Итальянский | è stato divertentissimo | |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |