Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ tự nhiên đi
Перевод на русский
не стесняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình gọi thêm món nữa nhé?
B: Được, cứ tự nhiên đi
Перевод примера
A: Мне заказать ещё?
B: Давай, конечно
Когда говорят cứ tự nhiên đi
Используют, чтобы создать расслабленную атмосферу и попросить собеседника чувствовать себя комфортно. Так говорят гостям или друзьям, чтобы они не стеснялись и вели себя естественно, что делает общение более теплым и доверительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi thong thả | иди не спеша |
| hãy ngoan nhé | Будь послушным |
| cứ tự nhiên | просто будь собой |
| yên tâm đi | Не волнуйтесь. |
| thoải mái đi | Продолжай |
| cứ thế đi | просто так |
| thôi ngay đi | Прекрати это немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตามสบาย เลย นะ | tamtpai loei na |
| Немецкий | Gehen Sie ruhig. | |
| Китайский | 随便吧 | suí biàn ba |
| Итальянский | fai con calma | |
| Португальский | fica à vontade | |
| Английский | Ah come on | |
| Французский | laisse-toi faire | |
| Корейский | 그냥 자연스럽게 해 | geunyang jayeonseuleobge hae |
| Турецкий | kolay gelsin o zaman | |
| Индонезийский | pergi begitu saja |