Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật đơn giản
Перевод на русский
Это очень просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài tập này khó lắm phải không?
B: Không, thật đơn giản thôi.
Перевод примера
A: Это упражнение очень сложное, да?
B: Нет, оно совсем простое.
Когда говорят thật đơn giản
По смыслу фраза подчёркивает лёгкость решения задачи или понимания ситуации, снимая напряжение. Удобно использовать для успокоения собеседника или подтверждения очевидности какого-либо факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dễ thôi mà | Это же просто, не так ли? |
| dễ dàng quá | слишком легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ganz einfach. | |
| Турецкий | bu çok basit | |
| Корейский | 아주 간단한 거야 | aju gandanhan geoya |
| Французский | c'est simple | |
| Греческий | είναι πολύ απλό | eínai polý apló |
| Иврит | כל כך פשוט | kl kk pşwt |
| Испанский | Es muy sencillo. | |
| Английский | It's quite simple | |
| Арабский | الامر في غاية البساطة | ạlạmr fy gẖạyẗ ạlbsạṭẗ |
| Итальянский | è davvero semplice | |
| Португальский | isso é simples | |
| Индонезийский | ini cukup sederhana | |
| Тайский | มัน ก็ ง่ายๆ | man k็ ngai |
| Китайский | 事情就是这么简单 | shì qíng jiù shì zhè me jiǎn dān |