Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người nhanh lên
Перевод на русский
Все, побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta sắp muộn rồi!
B: Vâng, mọi người nhanh lên!
Перевод примера
A: Мы скоро опоздаем!
B: Да, все быстрее!
Когда говорят mọi người nhanh lên
Небольшая фраза, которая служит прямым призывом к действию для всей группы. Она звучит естественно, когда нужно быстро мобилизовать людей, чтобы они ускорились и не задерживали общее движение или начало мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhanh nào nhanh nào | Быстрее, быстрее |
| đi nào nhanh lên | пойдем, быстрее |
| nhanh lên nhanh lên | Поторопись, поторопись |
| nhanh tay lên | поторопись |
| đi mau lên | Поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Корейский | 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Турецкий | herkes acele etsin | |
| Французский | vas-y dépêche-toi | |
| Тайский | รีบ ๆ ไป | rip pai |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Английский | Just hurry up |