Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dễ dàng quá
Перевод на русский
слишком легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài kiểm tra hôm nay thế nào?
B: Mình làm xong sớm, dễ dàng quá!
Перевод примера
A: Как сегодняшняя контрольная?
B: Я закончил рано, слишком легко!
Когда говорят dễ dàng quá
Встречается реже, но выражает удивление или разочарование, когда задача решается без усилий. Эта короткая реплика помогает передать оттенок легкости ситуации, который важен для естественного общения вьетнамском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói thì dễ lắm | говорить легко |
| dễ dàng hơn | проще |
| quá đơn giản | слишком просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est facile | |
| Испанский | Así de fácil. | |
| Иврит | כל כך קל | kl kk ql |
| Китайский | 这是很容易的 | zhè shì hěn róng yì de |
| Арабский | انه امر سهل | ạnh ạmr shl |
| Португальский | isso é fácil | |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Итальянский | è così facile | |
| Корейский | 그게 쉬운 줄 알아 | geuge swiun jul al-a |
| Английский | Oh that's easy | |
| Турецкий | bu kadar kolay | |
| Греческий | ότι είναι εύκολο | óti eínai eúkolo |
| Индонезийский | ini mudah sekali | |
| Тайский | ง่าย ดี นะ | ngai di na |