LingroTech
thật phi thường
Перевод на русский
действительно необыкновенный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thành tích của anh ấy thật phi thường.
Перевод примера
Его достижения просто потрясающие.
Когда говорят thật phi thường
Передаёт смысл глубокого восхищения чем-то по-настоящему удивительным или выдающимся. Так говорят, чтобы подчеркнуть исключительность события или качества, выходящего за рамки обычного ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phi thường thật | действительно необычно |
| em biết thật phi thường | я знаю, это действительно необычно |
| sức mạnh thật phi thường | сила действительно необычна |
| rất phi thường | очень необычно |
| quá phi thường | слишком необычно |
| phi thường nhỉ | как необычно |
| em thật phi thường | ты просто невероятный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sungguh luar biasa | — |
| Турецкий | inanılmaz bir şey | — |
| Английский | It is amazing | — |