LingroTech
thế là thế nào
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
thế là thế nào? Đó là cách nói để hỏi về ý nghĩa của một điều gì đó.
Перевод примера
Что это значит? Так говорят, когда спрашивают о смысле чего-то.
Когда говорят thế là thế nào
Одно из самых простых и универсальных средств, чтобы уточнить смысл непонятного высказывания или действия в разговоре. Эта фраза позволяет мягко попросить собеседника объяснить ситуацию, не нарушая естественного хода диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế là như nào | Как это? |
| thế là như thế nào | Что это значит? |
| thế là thế đ o nào | Так что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e questo cos'è | — |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | — |