LingroTech
thế này là sao
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
thế này là sao? Có lẽ là do mạng internet bị lỗi.
Перевод примера
Что это? Наверное, интернет глючит.
Когда говорят thế này là sao
Одно из самых универсальных выражений для ситуации, когда что-то идет не так или происходит непонятное событие. Его используют, чтобы выразить легкое недоумение, спросить о причинах происходящего или привлечь внимание собеседника к странной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng thế này là sao | но что это значит |
| chúa ơi thế này là sao | Боже, что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.