Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thế thì hay quá
Перевод на русский
тогда это отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi xem phim nhé!
B: thế thì hay quá, mình rất thích phim này.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино!
B: Было бы здорово, мне очень нравится этот фильм.
Когда говорят thế thì hay quá
Одно из ярких выражений радости и одобрения, которое используют, когда новости или предложения кажутся очень приятными. Фраза отлично передаёт эмоциональный отклик и подходит для неформального общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est super | |
| Корейский | 그래 정말 멋져 | geulae jeongmal meosjyeo |
| Китайский | 那太棒了 | nà tài bàng le |
| Португальский | isso é legal | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Английский | Oh that's great | |
| Тайский | ก็ เจ๋ง ดี นะ | k็ cheng di na |
| Испанский | Eso es guay. | |
| Турецкий | harika o zaman | |
| Индонезийский | ya itu hebat | |
| Иврит | נכון שזה מגניב | nkwn şzh mgnyb |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Арабский | اليس هذا عظيما | ạlys hdẖạ ʿẓymạ |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |