LingroTech
thì sao nào
Перевод на русский
И что с того?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
thì sao nào? Không có gì cả.
Перевод примера
И что? Ничего.
Когда говорят thì sao nào
Эта формула помогает задать риторический вопрос с оттенком скепсиса или безразличия к чужим словам. Она уместна в спорах или при обсуждении незначительных деталей, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не имеет решающего значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải sao nào | Да, как так? |
| sao nào bạn | Что с тобой? |
| thì có sao nào | Так что случилось? |
| thì sao gì | Так что это? |
| ừ đó sao nào | Ну и что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors quoi | — |
| Тайский | แล้ว ยังไง ล่ะ | laeo yangngai la |