Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có quan trọng không
Перевод на русский
Это важно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nếu mình đi muộn thì sao?
B: Có quan trọng không?
Перевод примера
A: А что, если мы опоздаем?
B: Это так важно?
Когда говорят có quan trọng không
Передаёт смысл вопроса о значимости события или предмета, позволяя быстро уточнить приоритеты в разговоре. Такая конструкция часто используется в деловой и бытовой речи, чтобы понять, стоит ли уделять внимание обсуждаемой теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không quan trọng đâu | Это неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apakah itu penting | |
| Китайский | 这重要吗 | zhè zhòng yào ma |
| Английский | Does it matter? | |
| Немецкий | Spielt das eine Rolle? | |
| Испанский | ¿Qué importancia tiene? | |
| Тайский | ไม่ สําคัญ เหรอ | mai sakan eno |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Иврит | מה אכפת לי | mh ʼkpţ ly |
| Турецкий | önemi var mı | |
| Арабский | هل يهم ذلك | hl yhm dẖlk |
| Французский | est-ce important | |
| Корейский | 그게 어떻든 무슨 상관이냐 | geuge eotteohdeun museun sang-gwan-inya |