LingroTech
thôi nào đi thôi
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã đến giờ về nhà rồi, thôi nào đi thôi.
Перевод примера
Пора домой, пошли.
Когда говорят thôi nào đi thôi
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или убедить его отправиться куда-то вместе. Эта фраза звучит как дружеское побуждение и помогает сгладить момент, когда нужно решиться на совместный шаг или движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dào đi thôi | Погнали! |
| nghe chưa nào đi thôi | Слышишь, пошли! |
| đi thôi kale | Погнали, Кейл |
| đi thôi ku | Погнали, брат |
| ie đi thôi | Погнали, ай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 어서 가자 | ja eoseo gaja |
| Испанский | Vamos a ir. | — |