LingroTech
thưa bệ hạ
Перевод на русский
Ваше Величество
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thưa bệ hạ, thần xin tâu lên những điều quan trọng về việc quốc gia.
Перевод примера
Ваше Величество, я докладываю важные дела государства.
Когда говорят thưa bệ hạ
Этим выражают глубокое почтение монарху или высокопоставленному лицу в официальной обстановке. Фраза звучит торжественно и подчеркивает статус собеседника, что важно знать для понимания исторического контекста или этикета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi thưa bệ hạ | Простите, ваше величество. |
| nhưng thưa bệ hạ | но, ваше величество |
| xin thứ lỗi thưa bệ hạ | простите, ваше величество |
| có thưa bệ hạ | да, ваше величество |
| dạ thưa bệ hạ | да, ваше величество |
| rõ thưa bệ hạ | Понял, Ваше Величество |
| làm ơn thưa bệ hạ | Пожалуйста, Ваше Величество |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا صاحب السمو | yạ ṣạḥb ạlsmw |
| Испанский | Señor, por favor. | — |