Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bắt lấy nó
Перевод на русский
хватай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái chai rơi xuống rồi!
B: Nhanh lên, bắt lấy nó!
Перевод примера
A: Бутылка падает!
B: Быстрее, лови её!
Когда говорят bắt lấy nó
Служит для того, чтобы резко и четко отдать команду схватить предмет или остановить кого-то. Эта фраза звучит как срочное указание в момент опасности или необходимости быстро реагировать на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được nó rồi | поймали его |
| nhặt nó lên | подними его |
| đưa anh ấy đi | Отведи его |
| đưa anh ta đi | Уведи его |
| bắt được con rồi | поймал его |
| nhặt lên đi | подними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 抓住他了 | zhuā zhù tā le |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Французский | attrapez le | |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Испанский | Ve por él. | |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Итальянский | andate a prenderlo | |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Английский | Go get him | |
| Греческий | να τον πιάσεις | na ton piáseis |
| Турецкий | hadi yakala onu | |
| Арабский | اذهب وامسك به | ạdẖhb wạmsk bh |
| Тайский | จับ เขา เอาไว้ | chap khao eaoai |