Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiếp tục đi nào
Перевод на русский
продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nghỉ một chút nhé!
B: Được rồi, tiếp tục đi nào!
Перевод примера
A: Я немного отдохну, ладно!
B: Хорошо, продолжаем!
Когда говорят tiếp tục đi nào
Говорят, когда нужно подбодрить себя или других двигаться дальше после паузы. Звучит как лёгкое «давай, пошли!» без давления, задавая бодрый и дружелюбный тон для продолжения пути или дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Индонезийский | mari kita lanjutkan | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Английский | Come on let's go | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Французский | allez on continue | |
| Тайский | ไป ต่อกัน เถอะ | pai tokan thoe |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Корейский | 자 어서 가요 | ja eoseo gayo |
| Португальский | vá lá continua | |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |