Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lái xe cẩn thận
Перевод на русский
осторожно за рулём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đi đây nhé!
B: Ừ, lái xe cẩn thận nhé!
Перевод примера
A: Я пошёл!
B: Ага, за рулём будь осторожен!
Когда говорят lái xe cẩn thận
Выражает заботливое напутствие быть осторожным за рулём. Звучит тепло и искренне, обычно при проводах водителя в дорогу, чтобы пожелать безопасной поездки и проявить внимание к близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi cẩn thận | Будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conduce con cuidado. | |
| Португальский | conduz com cuidado | |
| Немецкий | Fahren Sie vorsichtig. | |
| Тайский | ขับรถ ระวัง นะ | khapnt raang na |
| Итальянский | guida con attenzione | |
| Французский | conduisez prudemment |