LingroTech
tớ biết mà
Перевод на русский
Я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tớ biết mà? Tớ đã đọc qua bài đó rồi.
Перевод примера
Я же знаю? Я уже читал эту статью.
Когда говорят tớ biết mà
Передаёт смысл уверенности в собственных знаниях с оттенком легкого упрека собеседнику. Часто говорят, когда кто-то пытается объяснить очевидное или сомневается в фактах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tớ biết cậu mà | Я же тебя знаю |
| tui biết mà | Я же знаю |
| tớ biết thật mà | Я правда знаю |
| tớ biết mà tớ biết mà | Я знаю, я же знаю |
| đúng tớ biết mà | Да, я же знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know I know | — |
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Тайский | ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo |
| Итальянский | certo che lo so | — |