LingroTech
tớ không biết
Перевод на русский
Я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi ai đó hỏi đường, tớ không biết nên chỉ dẫn họ đi đâu.
Перевод примера
Когда кто-то спрашивает дорогу, я не знаю, куда его направить.
Когда говорят tớ không biết
Используют в неформальном общении с друзьями или ровесниками, чтобы честно признать отсутствие информации. Эта форма звучит проще и ближе, чем официальный вариант, и идеально подходит для повседневных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi tớ không biết | извини, я не знаю |
| tớ không biết tớ | Я не знаю себя |
| tớ không biết mà | Я просто не знаю |
| mà tớ không biết | Но я не знаю |
| thế mà tớ không biết | А я и не знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu | — |
| Английский | I don't know | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | — |