Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tớ nhớ cậu
Перевод на русский
Я скучаю по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, tớ nhớ cậu quá!
B: Tớ cũng nhớ cậu mà.
Перевод примера
A: Давно не виделись, я так по тебе скучаю!
B: Я тоже по тебе скучаю.
Когда говорят tớ nhớ cậu
Говорят, когда хотят признаться в тёплых чувствах близкому другу. Звучит искренне и по-дружески, без лишнего пафоса, отлично подходит для непринуждённой переписки или встречи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מתגעגעת אליך | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyk |
| Португальский | tenho saudades tuas | |
| Испанский | Te echo de menos. | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun |
| Арабский | لقد اشتقت لك | lqd ạsẖtqt lk |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Индонезийский | aku sangat merindukanmu | |
| Немецкий | Du fehlst mir. | |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Английский | I miss you too | |
| Французский | je te manque | |
| Корейский | 난 당신이 그리워요 | nan dangsin-i geuliwoyo |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |
| Греческий | μου λείπεις πολύ | mou leípeis polý |