Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اشتقت لك
Перевод на русский
Я скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بعودتك!
B: شكراً، لقد اشتقت لك كثيراً.
Перевод примера
A: С возвращением!
B: Спасибо, я так по тебе скучал.
Когда говорят لقد اشتقت لك
Используют для выражения глубокой тоски и желания увидеть близкого человека после разлуки. Эта эмоциональная фраза передаёт чувство ностальгии и привязанности, делая её важной для поддержания теплых отношений и выражения чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف افتقدك كثيرا | swf ạftqdk ktẖyrạ | Я буду очень по тебе скучать |
| هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly | Ты скучал по мне? |
| افتقدك يا امي | ạftqdk yạ ạmy | Я скучаю по тебе, мама |
| انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ | Я очень скучаю по ней |
| انا افتقده كثيرا | ạnạ ạftqdh ktẖyrạ | Я очень по нему скучаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Корейский | 나는 당신을 그리워했다 | naneun dangsin-eul geuliwohaessda |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Французский | je t'ai manqué | |
| Португальский | tenho saudades tuas | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun |
| Индонезийский | aku sangat merindukanmu | |
| Немецкий | Du fehlst mir. | |
| Английский | I've missed you | |
| Испанский | Te eché de menos. | |
| Вьетнамский | tôi nhớ anh rồi | |
| Иврит | אני התגעגעתי אליך | ʼny hţgʻgʻţy ʼlyk |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |
| Греческий | μου έλειψες πολύ | mou éleipses polý |