LingroTech
tớ phải đi đây
Перевод на русский
Мне пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tớ phải đi đây, hẹn gặp lại bạn sau nhé.
Перевод примера
Мне пора, увидимся позже!
Когда говорят tớ phải đi đây
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости уйти. Эта реплика уместна в конце разговора или встречи, когда нужно мягко обозначить свой отъезд или завершение дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tớ phải đi đây | Но мне правда пора |
| tớ phải đến một nơi | мне нужно в одно место |
| và tớ phải đi đây | и мне пора |
| chắc tớ phải đi đây | наверное, мне пора |
| tớ nghĩ tớ phải đi đây | Мне, кажется, пора идти |
| tớ phải xuống đó | Мне надо спуститься туда |
| tớ phải đi đây chào nhé | Мне пора идти, пока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss da hin. | — |
| Греческий | πρέπει να πάω εκεί | prépei na páō ekeí |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ที่นั่น | chan tong pai thinan |