LingroTech
tôi đã gặp hắn
Перевод на русский
Я встретил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua tôi đã gặp hắn ở công viên.
Перевод примера
Вчера я встретил его в парке.
Когда говорят tôi đã gặp hắn
Часто встречается в рассказах о прошлом опыте, когда нужно сообщить о встрече с конкретным человеком. Эта конструкция помогает чётко обозначить субъект и объект действия, делая повествование более связным и понятным для слушателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đã gặp anh ấy | Я видела его |
| anh đã gặp anh ấy | Я видел его |
| tôi vừa gặp anh ta | Я только что видел его |
| anh đã gặp ông ấy | Я встречался с ним |
| tôi đã đến gặp anh ấy | Я заходил к нему |
| anh đã gặp ông ta | Я встречался с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | — |
| Корейский | 나는 그를 만났다 | naneun geuleul mannassda |
| Тайский | ผม เจอ เขา แล้ว | phom choe khao laeo |
| Арабский | لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh |
| Французский | je viens de le rencontrer | — |
| Итальянский | sì l'ho incontrato | — |
| Английский | I met him | — |
| Индонезийский | aku sudah bertemu dengannya | — |