LingroTech
tôi đã thấy
Перевод на русский
Я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua tôi đã thấy một con mèo đen đang chạy qua đường.
Перевод примера
Вчера я видел, как чёрный кот перебегал дорогу.
Когда говорят tôi đã thấy
Подходит для рассказа о прошлом опыте или констатации факта, что вы уже сталкивались с чем-то ранее. Простая конструкция позволяет быстро сообщить о личном наблюдении, не перегружая речь лишними деталями и сохраняя естественность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi vừa thấy | Я только что видел |
| tôi thấy trước | Я предвидел |
| tôi đã thấy cuốn sách | Я видел книгу |
| tôi đã thấy rất nhiều | Я видел очень многое |
| và tôi đã thấy | и я видел |
| tôi nghĩ tôi đã thấy | Я думаю, я видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ראיתי את | ʼny rʼyţy ʼţ |
| Тайский | ผม เห็น แล้ว | phom en laeo |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Индонезийский | aku sudah melihat | — |
| Корейский | 나는 본 적이 있다 | naneun bon jeog-i issda |
| Греческий | έχω δει τι | échō dei ti |