LingroTech
tôi đã uống quá nhiều
Перевод на русский
Я слишком много выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua tôi đã uống quá nhiều nên hôm nay tôi cảm thấy rất mệt.
Перевод примера
Вчера я выпил слишком много, поэтому сегодня чувствую себя очень уставшим.
Когда говорят tôi đã uống quá nhiều
Служит для того, чтобы честно признаться в чрезмерном употреблении алкоголя или других напитков. Фраза часто звучит с оттенком сожаления или объяснения плохого самочувствия, помогая адекватно описать последствия застолья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh uống nhiều quá rồi | Ты уже слишком много выпил |
| uống quá nhiều | Выпил слишком много |
| tôi phê quá | Я слишком пьян |
| em uống nhiều quá | Ты слишком много выпила |
| anh uống nhiều quá | Ты выпил слишком много |
| uống nhiều rồi | Уже выпил много |
| tôi đã ăn quá nhiều | Я съел слишком много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bevuto troppo | — |
| Турецкий | çok fazla içtim | — |
| Английский | I was drunk | — |
| Португальский | já bebi o suficiente | — |
| Немецкий | Ich war betrunken. | — |
| Греческий | θέλω να πιω | thélō na piō |
| Индонезийский | aku minum terlalu banyak | — |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo |