LingroTech
tôi đang nghĩ
Перевод на русский
Я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đang nghĩ về kế hoạch cho kỳ nghỉ sắp tới.
Перевод примера
Я думаю о планах на предстоящий отпуск.
Когда говорят tôi đang nghĩ
Служит для того, чтобы мягко обозначить процесс размышления или неуверенность в ответе. Говорящие часто используют эту фразу, чтобы выиграть время на обдумывание или вежливо отложить окончательное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang nghĩ là | я думаю, что |
| thưa ngài tôi đang nghĩ | сэр, я думаю |
| tôi đang nghĩ cách | Я придумываю способ |
| tôi đang nghĩ đến việc đó | Я об этом думаю |
| và tôi đang nghĩ | и я думаю |
| tôi cũng đang nghĩ | я тоже думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang berpikir | — |
| Португальский | estou a pensar | — |
| Английский | I've been thinking | — |
| Немецкий | Ich denke schon. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง คิด | chan kalang khit |
| Арабский | انا افكر في | ạnạ ạfkr fy |
| Иврит | אני חושבת על | ʼny ẖwşbţ ʻl |
| Испанский | Lo estoy pensando. | — |
| Итальянский | a cosa sto pensando | — |
| Французский | j'étais en train de penser | — |