Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhanh hơn nữa
Перевод на русский
еще быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta cần tăng tốc lên!
B: Được, mình sẽ cố chạy nhanh hơn nữa.
Перевод примера
A: Нам нужно ускориться!
B: Ладно, я постараюсь бежать ещё быстрее.
Когда говорят nhanh hơn nữa
Используется, чтобы побудить кого-то ускорить темп или выполнить действие с большей скоростью. Это короткое и энергичное выражение часто звучит в спорте, на работе или в быту, когда время играет решающую роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này nhanh lên | Эй, побыстрее |
| nhanh lên nhanh | Поторопись, поторопись |
| nhanh lên nhanh lên | Поторопись, поторопись |
| đi mau lên | Поторопись |
| nhanh thôi mà | это же быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih cepat lagi | |
| Французский | plus vite | |
| Итальянский | più in fretta | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Китайский | 要快一点 | yào kuài yī diǎn |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Английский | Come on quickly | |
| Корейский | 빨리 더 빨리 | ppalli deo ppalli |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |