LingroTech
tôi đang tìm anh
Перевод на русский
Я ищу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đang tìm anh từ sáng sớm đến giờ.
Перевод примера
Я ищу тебя с самого утра.
Когда говорят tôi đang tìm anh
Встречается реже, но является прямой и эмоциональной репликой, выражающей активный поиск конкретного человека. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно найти кого-то или выразить беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến tìm anh | Я пришёл к тебе |
| tôi tìm anh nãy giờ | Я тебя ищу |
| tôi đang tìm ông | Я ищу вас |
| chúng tôi đang tìm anh | Мы тебя ищем |
| tôi đã tìm anh | Я тебя искал |
| em tìm anh nãy giờ | Я тебя искала всё это время |
| đi tìm anh | Иди искать его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | — |
| Английский | I'm looking for someone | — |
| Индонезийский | aku sedang mencarimu | — |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |