LingroTech
tôi bị đuổi
Перевод на русский
Меня исключили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm qua, tôi bị đuổi khỏi công ty vì đã vi phạm quy định.
Перевод примера
Вчера меня уволили за нарушение правил.
Когда говорят tôi bị đuổi
Передаёт смысл вынужденного ухода или исключения из группы, работы или учебного заведения. Эта фраза звучит как констатация неприятного факта, когда человек сообщает о том, что его выгнали или отчислили.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mày bị đuổi | Тебя выгнали |
| em bị đuổi | меня выгнали |
| đuổi tôi đi | выгони меня |
| bị đuổi rồi | уже выгнали |
| đuổi ra ngoài | выгнать |
| em bị đuổi rồi | Меня уволили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تم طردي | lqd tm ṭrdy |
| Немецкий | Ich wurde gefeuert. | — |
| Английский | I got fired | — |
| Тайский | ฉัน โดน ไล่ออก | chan don loaik |