Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết anh định nói gì
Перевод на русский
я знаю, что ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đừng giải thích nữa.
B: Đúng vậy, tôi biết anh định nói gì.
Перевод примера
A: Не объясняй больше.
B: Верно, я знаю, что ты собираешься сказать.
Когда говорят tôi biết anh định nói gì
По смыслу фраза передаёт уверенность в том, что собеседник понимает ваши невысказанные мысли. Она уместна в диалоге, когда нужно мягко прервать человека или показать, что его аргументы уже предсказуемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết ông là ai | я знаю, кто ты |
| tôi biết cậu là ai | я знаю, кто ты |
| tôi biết anh là ai | Я знаю, кто ты |
| tôi biết cô là ai | Я знаю, кто ты |
| tôi biết cô | Я знаю тебя |
| anh biết rõ mà | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne diyeceğini biliyorum | |
| Испанский | Sé lo que vas a decir. | |
| Китайский | 我知道你要说什么 | wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Корейский | 나는 네가 무슨 말을 할지 안다 | naneun nega museun mal-eul halji anda |
| Арабский | اعرف ما ستقوله | ạʿrf mạ stqwlh |
| Индонезийский | aku tahu yang akan kau katakan | |
| Португальский | sei o que vais dizer | |
| Английский | I know what you're gonna say | |
| Греческий | ξέρω τι θα πεις | xérō ti tha peis |
| Итальянский | so cosa dirai | |
| Иврит | יודע מה אתה הולך | ywdʻ mh ʼţh hwlk |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |