Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết ông là ai
Перевод на русский
я знаю, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người đàn ông đó trông quen quá.
B: Đừng lo, tôi biết ông là ai.
Перевод примера
A: Тот мужчина выглядит очень знакомо.
B: Не волнуйся, я знаю, кто он.
Когда говорят tôi biết ông là ai
Означает осознанное признание личности собеседника, часто с оттенком уверенности или скрытого предупреждения. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что хорошо знают человека, его прошлое или истинные намерения, создавая напряженную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết cô | Я знаю тебя |
| tôi biết cậu | я тебя знаю |
| tôi biết ông | я знаю вас |
| tôi biết anh | Я знаю тебя |
| tôi biết anh định nói gì | я знаю, что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道你是谁 | wǒ zhī dào nǐ shì shéi |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Индонезийский | aku tahu siapa dirimu | |
| Иврит | אני יודע מי אתה | ʼny ywdʻ my ʼţh |
| Испанский | Sé quién eres. | |
| Греческий | ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai |
| Турецкий | kim olduğunuzu biliyorum | |
| Французский | je sais qui vous êtes | |
| Итальянский | so chi sei | |
| Английский | I know who you are | |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Корейский | 나는 당신이 누구인지 알고 있다 | naneun dangsin-i nugu-inji algo issda |
| Португальский | sei quem és | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |