Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道你要说什么
Перевод на русский
Я знаю, что ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我知道你要说什么
B: 那你告诉我，我想说什么？
Перевод примера
A: Я знаю, что ты хочешь сказать.
B: Тогда скажи мне, что я хочу сказать?
Когда говорят 我知道你要说什么
Используется, чтобы прервать собеседника, который начинает объяснять очевидные вещи или повторять уже сказанное. Эта реплика помогает мягко, но уверенно показать, что вы уже понимаете суть разговора и не нуждаетесь в дополнительных разъяснениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa stai per dire | |
| Английский | I know what you're saying | |
| Испанский | Sé lo que quieres decir. | |
| Португальский | sei o que queres dizer | |
| Арабский | اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kau katakan | |
| Корейский | 무슨 말씀 하실지 알아요 | museun malsseum hasilji al-ayo |
| Турецкий | ne dediğini biliyorum | |
| Греческий | ξέρω τι λες | xérō ti les |
| Иврит | יודע מה אתה אומר | ywdʻ mh ʼţh ʼwmr |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Вьетнамский | tôi biết anh đang nghĩ gì | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |