LingroTech
tôi biết anh là ai
Перевод на русский
Я знаю, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dù anh có cố gắng che giấu, tôi biết anh là ai.
Перевод примера
Как бы ты ни пытался скрыться, я знаю, кто ты.
Когда говорят tôi biết anh là ai
Используют в ситуациях, когда нужно подчеркнуть уверенность в знании личности или намерений собеседника. Фраза звучит решительно и может применяться как в дружеском разговоре, так и в более напряжённых диалогах для установления границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi biết anh là ai | Мы знаем, кто вы |
| tôi biết các anh là ai | Я знаю, кто вы |
| tôi biết anh là gì | Я знаю, кто ты |
| nói tôi biết anh là | Скажи мне, кто ты |
| vâng tôi biết anh là ai | Да, я знаю, кто ты |
| nói tôi biết anh là ai | Скажи мне, кто ты. |
| tôi biết anh là cái gì | Я знаю, кто ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know who you are | — |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า นาย เป็น ใคร | chan ru wa nai pen khain |
| Иврит | אני יודע מי אתה | ʼny ywdʻ my ʼţh |
| Корейский | 나는 당신이 누구인지 알고 있다 | naneun dangsin-i nugu-inji algo issda |
| Греческий | ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai |