Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cùng với nhau
Перевод на русский
вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên làm việc này thế nào?
B: Mình nghĩ chúng ta nên làm cùng với nhau.
Перевод примера
A: Как нам это сделать?
B: Думаю, нам нужно делать это вместе.
Когда говорят cùng với nhau
Короткая реплика, обозначающая совместное действие или единство усилий двух и более людей. Удобно запомнить как универсальный вариант для предложения сделать что-то сообща или описания общего опыта в дружеской или рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta cùng nhau | мы вместе |
| làm việc cùng nhau | работать вместе |
| chúng ta ở bên nhau | мы вместе |
| chúng ta hòa nhé | Давай помиримся |
| cùng một lúc | одновременно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在一起 | zài yī qǐ |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Иврит | אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny |
| Индонезийский | satu sama lain | |
| Французский | on est ensemble | |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Португальский | um ao outro | |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Английский | We're in this together | |
| Греческий | να κάνουμε μαζί | na kánoume mazí |