LingroTech
tôi biết nó ở đâu
Перевод на русский
Я знаю, где это находится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần tìm chìa khóa, tôi biết nó ở đâu.
Перевод примера
Если тебе нужно найти ключ, я знаю, где он.
Когда говорят tôi biết nó ở đâu
Уместно использовать эту фразу, когда нужно уверенно сообщить собеседнику о местоположении предмета или места. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы точно знаете ответ на вопрос о том, где что-то находится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết hắn ở đâu | Я знаю, где он |
| tôi biết cô ấy ở đâu | Я знаю, где она |
| nói tao biết nó ở đâu | Скажи мне, где оно |
| cho tôi biết nó ở đâu | Скажите мне, где оно |
| tôi biết cô ta ở đâu | Я знаю, где она |
| tôi biết anh ấy ở đâu | Я знаю, где он |
| tôi biết hắn ở đâu rồi | Я знаю, где он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω πού είναι | xérō poú eínai |
| Испанский | Yo sé dónde está. | — |
| Турецкий | nerede olduğunu biliyorum | — |
| Тайский | ผม รู้ ว่า มัน อยู่ ที่ไหน | phom ru wa man u thinai |
| Индонезийский | aku tahu di mana itu | — |
| Английский | I know where it is | — |
| Португальский | já sei onde está | — |