LingroTech
tôi biết rồi
Перевод на русский
Я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng giải thích thêm nữa, tôi biết rồi.
Перевод примера
Хватит объяснять, я всё понял.
Когда говорят tôi biết rồi
Часто встречается в диалогах, когда собеседник подтверждает, что уже осведомлён о факте или получил нужную информацию. Эта короткая реплика помогает избежать лишних объяснений и мягко завершить тему, показывая, что повторять ничего не нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết tin rồi | Я уже в курсе |
| là tôi biết rồi | Я уже знаю |
| tôi hiều rồi | Я понял |
| đây tôi biết rồi | Я уже знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo |
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Английский | I know I know | — |
| Иврит | אני כבר יודע | ʼny kbr ywdʻ |