LingroTech
tôi biết tôi biết
Перевод на русский
Я знаю, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, tôi biết tôi biết mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, всё будет хорошо.
Когда говорят tôi biết tôi biết
Лаконичное обращение, которое обычно говорят, когда собеседник настойчиво повторяет уже известную информацию. Эта реплика помогает мягко прервать диалог, показывая, что вы уже поняли суть и не требуете дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mình biết mình biết | Я знаю, я знаю |
| tôi biết rằng tôi biết | Я знаю, что я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know I know | — |
| Тайский | ฉัน รู้ แล้ว | chan ru laeo |
| Итальянский | certo che lo so | — |
| Индонезийский | saya tahu saya tahu | — |