LingroTech
Ich brauche deine Hilfe
Перевод на русский
Мне нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir bitte helfen? Ich brauche deine Hilfe.
Перевод примера
Ты не мог бы мне помочь? Мне нужна твоя помощь.
Когда говорят Ich brauche deine Hilfe
Эта формула помогает вежливо и прямо попросить о поддержке в сложной ситуации. Она звучит искренне и уместна как в личном общении, так и в рабочей среде, когда нужно привлечь внимание к своей проблеме и получить помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde deine Hilfe brauchen. | Мне понадобится твоя помощь. |
| Deshalb brauche ich deine Hilfe. | Поэтому мне нужна твоя помощь. |
| Hör zu, ich brauche deine Hilfe. | Слушай, мне нужна твоя помощь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Английский | I need your help | — |
| Итальянский | ho bisogno del tuo aiuto | — |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | — |
| Иврит | אני צריך את העזרה שלך | ʼny ẕryk ʼţ hʻzrh şlk |
| Корейский | 당신의 도움이 필요해요 | dangsin-ui doum-i pil-yohaeyo |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |
| Вьетнамский | tôi cần cậu giúp | — |