LingroTech
tôi cần giúp đỡ
Перевод на русский
Мне нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đang gặp khó khăn với công việc này, vì vậy tôi cần giúp đỡ.
Перевод примера
У меня проблемы с этой работой, поэтому мне нужна помощь.
Когда говорят tôi cần giúp đỡ
Употребляют в ситуациях, когда требуется срочная поддержка или решение сложной задачи. Прямая и понятная формулировка помогает быстро донести до окружающих, что вы не справляетесь в одиночку и нуждаетесь в содействии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe này tôi cần giúp đỡ | Слушай, мне нужна помощь |
| làm ơn tôi cần giúp đỡ | Пожалуйста, мне нужна помощь |
| tôi cần giúp đỡ trong này | Мне нужна помощь здесь |
| xin lỗi tôi cần giúp đỡ | Извините, мне нужна помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di aiuto | — |
| Английский | I need help | — |
| Турецкий | yardıma ihtiyacım var | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Французский | j'ai besoin d'aide | — |
| Немецкий | Ich brauche Hilfe. | — |
| Испанский | Necesito su ayuda. | — |
| Иврит | אני צריך עזרה | ʼny ẕryk ʻzrh |
| Арабский | انا بحاجة للمساعدة | ạnạ bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Португальский | preciso de uma ajuda | — |
| Индонезийский | saya butuh bantuan | — |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά | thélō tē boḗtheiá |
| Корейский | 나는 도움이 필요해 | naneun doum-i pil-yohae |