Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có thể giúp gì không
Перевод на русский
чем я могу помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể giúp gì không?
B: Cảm ơn, tôi đang tìm phòng họp.
Перевод примера
A: Могу я чем-то помочь?
B: Спасибо, я ищу конференц-зал.
Когда говорят tôi có thể giúp gì không
Нередко встречается в начале диалога как вежливое предложение помощи или готовность прийти на выручку. Эта универсальная формулировка помогает сразу установить доброжелательный тон и показать искреннее желание поддержать собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以帮你吗 | wǒ kě yǐ bāng nǐ ma |
| Арабский | هل يمكنني مساعدتك بشيء | hl ymknny msạʿdtk bsẖyʾ |
| Немецкий | Kann ich Ihnen helfen? | |
| Испанский | ¿Puedo ayudarla en algo? | |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ได้ ไหม | chan chuai khun dai mai |
| Английский | Can I help you? | |
| Итальянский | forse posso aiutarti | |
| Корейский | 도와줄 수 있을까 | dowajul su iss-eulkka |
| Индонезийский | bisakah kau membantu | |
| Турецкий | sana yardım edebilir miyim | |
| Французский | est-ce que je peux vous aider | |
| Иврит | במה אוכל לעזור לך | bmh ʼwkl lʻzwr lk |
| Португальский | como posso ajudar-te |