LingroTech
tôi cũng không
Перевод на русский
Я тоже нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tôi cũng không? Tôi cũng không thích ăn cay.
Перевод примера
Я тоже? Я тоже не люблю острого.
Когда говорят tôi cũng không
Употребляют для выражения согласия с отрицательным утверждением собеседника, показывая, что ситуация одинакова для обоих. Такая короткая реплика удобна в бытовом общении, чтобы быстро подтвердить общее мнение или отсутствие чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta cũng không | и я тоже нет |
| tôi thậm chí không | я даже не |
| cả tôi cũng không | даже я не |
| và tôi cũng không | и я тоже нет |
| vâng tôi cũng không | да, я тоже нет |
| phải tôi cũng không | да, я тоже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גם אני לא | gm ʼny lʼ |
| Немецкий | Ich auch nicht. | — |
| Арабский | ولا انا ايضا | wlạ ạnạ ạyḍạ |
| Индонезийский | saya juga tidak | — |
| Греческий | και εγώ δεν | kai egṓ den |
| Тайский | ฉัน ก็ ไม่ | chan k็ mai |
| Португальский | e eu também não | — |
| Английский | I don't either | — |