Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ولا انا ايضا
Перевод на русский
И я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أحب هذا الفيلم.
B: ولا أنا أيضاً، لنشاهد شيئاً آخر.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот фильм.
B: Мне тоже, давай посмотрим что-нибудь другое.
Когда говорят ولا انا ايضا
Значит, говорящий выражает полное согласие или разделяет чужое состояние, отвечая «и я тоже». Так часто говорят в диалоге, чтобы подчеркнуть общность чувств или обстоятельств с собеседником, создавая ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس انت ايضا | lys ạnt ạyḍạ | Ты тоже нет |
| انا لا افعل | ạnạ lạ ạfʿl | Я не делаю |
| انا لا اوافق | ạnạ lạ ạwạfq | Я не согласен |
| لا اعرف ايضا | lạ ạʿrf ạyḍạ | Я тоже не знаю |
| انا لا احب | ạnạ lạ ạḥb | Я не люблю |
| كلا لا اريد | klạ lạ ạryd | Нет, я не хочу. |
| لا اوافقك الراي | lạ ạwạfqk ạlrạy | Я с тобой не согласен |
| لا اتفق معك | lạ ạtfq mʿk | Я не согласен с тобой |
| كلا لا اعرف | klạ lạ ạʿrf | Нет, я не знаю |
| الا تتفق معي | ạlạ ttfq mʿy | Разве ты не согласен со мной? |
| اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ | Да, я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni yo tampoco. | |
| Французский | moi non plus | |
| Греческий | ούτε κι εγώ | oúte ki egṓ |
| Португальский | eu também não | |
| Немецкий | Ich auch nicht. | |
| Вьетнамский | tôi cũng không | |
| Индонезийский | aku juga tidak | |
| Итальянский | e nemmeno io | |
| Английский | Neither do I | |
| Корейский | 나도 안 해 | nado an hae |
| Китайский | 我也没有 | wǒ yě méi yǒu |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai |
| Иврит | וגם אני לא | wgm ʼny lʼ |
| Турецкий | benim de değil |