LingroTech
tôi cũng không biết
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy hỏi tôi về câu trả lời, nhưng tôi cũng không biết.
Перевод примера
Он спросил меня про ответ, но я тоже не знаю.
Когда говорят tôi cũng không biết
Уместно сказать, когда вы хотите выразить согласие с чьим-то незнанием или подчеркнуть общую неопределённость. Эта фраза звучит мягко и помогает поддержать разговор, не создавая напряжения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng đâu biết | Я тоже не знаю |
| thật ra tôi cũng không biết | На самом деле я тоже не знаю |
| tôi cũng không biết nhiều | Я тоже не знаю много |
| nhưng tôi cũng không biết | но я тоже не знаю |
| chính tôi cũng không biết | Даже я сам не знаю |
| thực ra tôi cũng không biết | На самом деле я тоже не знаю |
| không tôi cũng không biết | Нет, я тоже не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Индонезийский | saya juga tidak tahu | — |
| Греческий | ούτε εγώ ξέρω | oúte egṓ xérō |
| Тайский | ผม ก็ ไม่ ทราบ | phom k็ mai thnap |
| Корейский | 나도 잘 모르겠다 | nado jal moleugessda |
| Итальянский | non lo so neanche io | — |
| Турецкий | ben de bilemiyorum | — |
| Португальский | eu também não sei | — |